Sinds 1997 onderhoudt de Stichting contacten met een Franse huisgemeente. Deze gemeente beschikt niet over een Frans psalmboek, dat met het gedachtegoed van de Reformatie overeenkomt. Dit is de aanleiding geweest tot de start van het project ‘Uitgave Frans Psalmboek’. Op de samenzangavonden van de Petrus Datheenstichting wordt voor dit doel gecollecteerd.
Het bestuur heeft aanvankelijk overwogen de eerste uitgave van het Franse psalmboek (van Marôt en De Bèza - 1562) opnieuw uit te geven.
Na ampele overwegingen is toch gekozen voor de berijming van Conrart (1768). Deze berijming, waarvan er diverse herziene versies zijn, is ook in de Waalse kerken in Nederland lange tijd – tot ver in de negentiende eeuw - in gebruik geweest. De Stichting zoekt wegen om het boekje, behalve voor de verkoop in Nederland, ook te gebruiken als evangelisatiemateriaal, zowel in als buiten Nederland. Het project loopt dus nog door. Financiële steun zal daarom nodig blijven.
Het omslagmateriaal van het psalmboek is Balacron, een duurzaam en goed afwasbaar product op plasticbasis; formaat 18,5 x 12 cm. met goudopdruk. Het eerste couplet is voorzien van notenschrift (ritmisch); achterin is een alfabetisch register opgenomen.
Vanaf januari 2008 zijn er twee uitgaven: één met en één zonder de onder ons bekende gezangen, een catechismus en liturgische formulieren etc.. De boekjes worden verkocht zonder winstoogmerk voor de prijs van € 24,95, respectievelijk € 19,95.
Cadeautip! Een mooi cadeau voor uw kind of kleinkind die het vak Frans in het studiepakket heeft.
Bekendheid
In januari 2008 zijn we begonnen met een ‘briefing’ naar Stichtingen, organisaties en Reformatorische scholen voor voortgezet onderwijs om bekendheid aan het Franse psalmboekje te geven. Ook is het ter recensie gezonden naar de Gereformeerde Bijbelstichting en de redacteuren van De Wekker, De Saambinder en De Wachter Sions. Tevens is een artikel in het Reformatorisch Dagblad aan de uitgave van het boekje gewijd.
We hebben veel positieve reacties gehad. Het boekje wordt tegen kostprijs verkocht. De ontwikkelkosten hebben we kunnen betalen uit de ontvangen collecten, donaties e.d. die we van bezoekers van de samenzangavonden en de donateurs hebben ontvangen.
Ook hebben we instanties en personen die evangelisatiewerk verrichten onder Frans sprekende personen kunnen verblijden met één of meer gratis exemplaren van het psalmboekje. Dit hopen we ook in de toekomst te kunnen blijven doen.
Zie ook:
-
Uitgebreide heruitgave van Frans psalmboek, recensie uit StandVastig (kwartaalblad van de Gereformeerde Bijbelstichting)
Comme un cerf altéré brame, Artikel uit het Reformatorisch Dagblad 31 januari 2008
van september 2008, 43e jaargang, nr. 3 - De sirene van het calvinisme, Petrus Datheenstichting stelt Franse psalmenbundel samen voor huisgemeente, Artikel uit het Reformatorisch Dagblad 26 september 2003
- Bestelformulier hiermee kunnen exemplaren van het Franse psalmboek worden besteld.